1

Ré: “Los libros y la literatura siempre nos ayudan en el recorrido escolar”

El jueves 4 de marzo realizamos la jornada “Panzada de libros. Libros para acompañar el ciclo escolar”, transmitida por Facebook Live. Esta actividad estuvo coordinada por la profesora Beatriz Ré, especialista en literatura infantil y juvenil.

El encuentro comenzó con una presentación realizada por Andrea Berlanga, Delegada Seccional Adjunta, quien informó sobre las condiciones para participar del sorteo para los afiliados de la delegación.

“Tercera vez que nos encontramos en estas panzadas, cercanos a un inicio escolar diferente al que estábamos acostumbrados siempre”, expresó Ré y agregó: “Creo que el acompañamiento del docente siempre está y los libros y la literatura nos ayudan en este recorrido”.

Posteriormente, a través y relatos booktrailers, la docente comenzó con las recomendaciones e hizo referencia a las siguientes obras:

NIVEL INICIAL

Maripop, de María De Leonardis y Elizabet Aguillón. Editorial A qué te juego un cuento.
– ¡Cómo encender un dragón apagado!, de Didier Lévy. Editorial Zorro Rojo.
–  Simón, de Verónica Álvarez Rivera y Estrellita Caracol. Editorial Gerbera.
– ¿Por qué, por qué?, del grupo musical Canticuéntico. Editorial Gerbera.

PRIMER CICLO

– ¿Dónde está?, de María Cristina Ramos y María Wernicke. Editorial MacMillan.
–  Cuentos para salir al recreo, de Margarita Mainé. Editorial Norma.
 – El nombre de José, de María Mercedes Pérez Sabbi. Colección Ala Delta Roja. Editorial Edelvives.
 – Un abecedari rimalimonari, de VVAA. Editorial Rima Limón.
– Abecedario, de  Ruth Kaufman, Raquel Franco y Diego Bianki. Editorial Pequeño Editor.

SEGUNDO CICLO

– El geño de la tinta negra, de Canela y Eugenia Nobati. Editorial La Brujita de papel.
– La niña que contaba, de Romana Romanyshyn y Andry Lesiv. Editorial Limonero.
– Historias de fantasmas, bichos y aventureros, de Beatriz Actis. Editorial Homo Sapiens.
-Aquí queda demostrado, de Nicolás Schuff. Editorial Ojoreja.

TERCER CICLO

– Lluvia de astros. Los inagotables mitos griegos, de enrique M. Butti. Editorial Homo Sapiens.
– Los misterios del señor Burdick, de Cris Van Allburg. Editorial Fondo de Cultura Económica.
– Excesos y exageraciones, de Pablo Bernasconi. Editorial Primera Sudamericana.
– Los raros, de Marcelo Ajubita y Gonzalo Rimoldi. Editorial Libros Silvestres.  

Con una gran participación de los afiliados y oyentes a través de mensajes de Facebook, Berlanga informó quienes fueron las ganadoras de la cita virtual.

A modo de cierre, las oradoras les desearon un buen inicio escolar a todos los docentes y agradecieron la presencia y el intercambio a través de las redes sociales.




¡Hagamos de la literatura una fiesta!

En el día de ayer, realizamos la jornada “Panzada de libros. Recomendaciones para el arbolito” transmitida por Facebook Live. Esta actividad estuvo coordinada por la profesora Beatriz Ré, especialista en literatura infantil y juvenil.

El encuentro transmitido desde la sala de conferencias “Pedro Martí” comenzó con una presentación realizada por Andrea Berlanga, Delegada Seccional Adjunta, quién informó sobre uno de los platos de la noche: el sorteo de libros para los afiliados de la delegación.

Posteriormente, de una manera muy didáctica, Beatriz comenzó con el banquete e hizo referencia a las siguientes obras:

– Un día de amor, libro de tela de Nubifero Ediciones.
– Mi gato Manteca, de María Laura Dedé. Editorial Primavera Revolver.
– El libro de los porqués, de Gianni Rodari.
– Más te vale mastodonte, de Micaela Chiriff e Isa Guatanabe. Editorial Fondo de Cultura.
– Amelia, de Soy un garabato. Editorial Le Pecore Nere.
– Nocturno, de Isol. Editorial Fondo de Cultura.
– Fábrica de escalofríos, de Horacio Cavallo. Editorial Libros Silvestres.
– El gran baile, de Walter Wilson Wuesos. Editorial Libros Gif.
– Diccionario de Mitos Clásicos, de María García Esperon y Aurelio Gonzales Ovies. Ilustrado por Amanda Mijangos. Editorial Gustavo Gil o Editorial El Naranjo.

Con una gran participación de los afiliados y oyentes a través de mensajes de Facebook, Andrea informó quienes fueron las ganadoras de la jornada: María Pérez, Sandra Balzi, Adriana Dituro, Ili Girotti, Ornela Brega, María Alejandra Zucchetti, Flavia Herrera y Susana Gaido.

A modo de cierre, Armando Yualé, Delegado Seccional, manifestó que “volver a la literatura nos va a dar fuerza para terminar este año tan complicado y distinto que tuvimos. El meternos dentro de los relatos e historias que los libros nos pueden mostrar, nos dan razones para vivir y seguir adelante”. Además, expresó y concluyó: “En el 2021 vendrán nuevos desafíos a los que les pondremos las fuerzas y convicciones de siempre. ¡Gracias por participar! ¡Hagamos de la literatura una fiesta! ¡Felicidades!”

Entrega de los premios del sorteo:




Mamá

Autor/Ilustrador: Mariana Ruiz Johnson
Editorial: Kalandraka

Mamá es un poema dedicado a las madres, al amor por la que más nos quieren durante toda la vida, las que nos cuidan y nos protegen. Mariana Ruiz Johnson lo logra mediante la combinación de un texto sencillo y universal que gusta a los pequeños lectores y unas imágenes exuberantes en contenidos y vivos colores, donde la naturaleza está presente del principio al final.

El ser humano es una especie más en este álbum donde se ensalza a la Madre Tierra: animales, plantas y espacios del mundo que nos rodea plasmados en imágenes exuberantes donde la naturaleza está presente de principio a fin.

Azules, amarillos, rojos, verdes… colores vivos, intensos y en armonioso contraste se plasman en las páginas de este álbum. Su contenido se inspira en el estilo ornamental del arte popular latinoamericano. Desde el punto de vista cromático, por la fuerza expresiva y poética de las ilustraciones, también rinde homenaje a pintores como Paul Klee.

¡Amorosamente recomendable!

Beatriz A. Ré




Clara y el hombre en la ventana

Autor/ Ilustrador: María Teresa Andruetto & Martina Trach
Editorial: Limonero

En los años cincuenta, en un caserío sin escuela ni biblioteca, una niña se hace amiga de un hombre que vive encerrado en su casa.

Clara recibe una canasta con ropa limpia para llevarle a un señor que no sale de su casa, quien le deja el dinero bajo una alfombra en la entrada.

Él le presta libros y ella le cuenta como es el mundo de afuera: los pájaros, las plantas, las flores y el arroyo que da nombre al pueblo. Así, la niña descubre la magia de la lectura y él descubre la luz del día.

Muchas recomendaciones recibe Clara y transgrede algunas con su inocente curiosidad. Va y viene, reflexiona y pregunta. Los diálogos cortos más las imágenes nos van armando dos historias: la del hombre y la de la niña.

Clara se enamora de los libros y Juan va perdiendo su miedo y conquistando su libertad.

Entre lecturas y lecturas el intercambio crecerá para los dos. Clara a medida que pregunta va atravesando umbrales hasta que “sin darse cuenta” un día provoca en el hombre otro.

Como en todo libro-álbum el texto y las ilustraciones dialogan en comunión absoluta. Los dos lenguajes se unen, se completan, entretejen el ritmo narrativo y refuerzan una metáfora en torno a lectura.

Una preciosa historia, un deleite para la vista, una verdadera obra de arte.

Beatriz A. Ré




Una Caperucita Roja

Autor/Ilustrador: Marjolaine Leray
Editorial: Océano Travesía

Un texto diferente. Un clásico con un final inesperado que, una vez más, pone en jaque al personaje del lobo feroz y deja ver la suspicacia de la pequeña de caperuza roja.

Marjolaine Leray, su autora, nació en Bélgica y logra con este libro un relato gráfico único. La narración del cuento clásico de Charles Perrault transcurre entre el blanco, el negro y el rojo. Y así vemos en un fondo blanco a un lobo negro de trazos rectos y una Caperucita roja que se aleja de la ingenua niña que no logra reconocer al lobo de su abuela enferma.

La ingenuidad del personaje ya no está y eso provoca la sorpresa y la comicidad en el lector. Sin embargo, el final es abierto. Tan abierto que fascina.

La ilustración, que al primer golpe de vista parecen bocetos, son tan simples que logran atraer más a quien toma el libro en sus manos. Sin embargo, la historia es maravillosa. 

Durante todo el texto verán las expresiones y el rostro del lobo. Se podría decir que la expresividad ilustrativa la tiene este personaje mientras que de Caperucita solo conocemos su nariz y las intrépidas respuestas y preguntas que le hace al tan conocido animal. 

Un libro increíble. Hermoso y original por donde se lo mire. 

Beatriz A. Ré




La historia de Erika

Autor/ilustrador: Ruth Vander Zee / Roberto Innocenti
Editorial: Kalandraka

Entre 1933 y 1945, seis millones de los míos fueron asesinados. Unos murieron de un tiro. Otros murieron de hambre. Y otros muchos murieron en hornos crematorios o asfixiados en cámaras de gas.”

Así empieza La historia de Erika, contada en primera persona por la protagonista. Erika no sabe cuál es su fecha exacta de nacimiento, no sabe cuál es su verdadero nombre, ni siquiera sabe dónde nació. Lo único que sabe es que sus padres biológicos la arrojaron desde la ventanilla de un tren sin retorno, un tren que los habría llevado a los campos de exterminio nazis. La niña se salvó gracias al gesto de extrema desesperación y esperanza de sus padres, y a la benevolencia y el afecto de la señora que la cuidó desde el momento en que encontró a esa pequeña criatura, abandonada, al lado de los raíles del tren. Para nuestra protagonista es imposible olvidarse de sus orígenes, y se hace innumerables preguntas sobre las condiciones de vida de su familia durante la reclusión, o sobre los últimos instantes en brazos de sus padres en un tren que los llevaba a algún lugar desconocido de Alemania…Hacia una muerte atroz.

A partir del texto de Ruth Vander Zee, el ilustrador italiano realiza unas láminas de lo más hermosas y cargadas de significado que se limitan a representar lo esencial de la historia: raíles, vagones y figuras sin rostro.

El estilo de Innocenti es realista, las láminas nos recuerdan a antiguas fotografías y reproducen fielmente los profundos sentimientos que la autora quería transmitir a través de sus palabras. La poesía de Ruth Vander Zee reside en la sencillez, en el arte de sugerir, de evocar y de emocionar al lector. Y las imágenes de Innocenti se concilian perfectamente con la prosa de la escritora norteamericana, sumergiendo el lector en una atmósfera evocadora y cargada de símbolos.

El ilustrador italiano recurre a la alternancia entre el blanco y negro y el color para jugar con el pasado y el presente, con el antes y el después que han marcado la vida de la protagonista. Utiliza el blanco y negro para representar el drama de la deportación y todo lo que Erika no puede recordar; el color le sirve para hablar de la vida después de su abandono y del presente. 

Beatriz A. Ré




La fábrica de las palabras

Autor / Ilustrador: Agnés de Lestrade & Valeria Docampo
Editorial:  Una Luna

“Existe un país donde la gente casi no habla. Es el país de la gran fábrica de las palabras. En ese extraño país, hay que comprar las palabras y tragárselas para poderlas pronunciar”. 

En este libro especial y conmovedor Agnés de Lestrade nos presenta de un país, donde la gente casi no habla entre ellos. No tienen palabras suficientes, porque les cuesta mucho comprarlas para poder usarlas. En esta tierra la comunicación no es algo natural. Algunas veces en primavera hay rebajas de palabras. Es un mundo, donde predomina más el silencio, y si alguien consigue alguna palabra más, tiene mucha suerte. En la fábrica de palabras se producen palabras para venderlas. Quienes las compran se las comen antes de usarlas. Pero como que son muy caras no todos pueden comprarlas. Hay gente que las busca y encuentra entre las basuras, pero desde allí pueden sacar solo las palabras feas que otros lo han tirado.

En este país único y raro vive Diego, un niño cariñoso de una familia pobre. Ellos tienen pocas palabras porque no se las pueden permitir, así que entre ellos no hablan mucho. Algunas veces las palabras vuelan en el aire y se pueden atrapar con un cazamariposas. Un día Diego sale con el suyo y captura tres palabras: cereza, polvo y silla. Él decide no comunicar las palabras nuevas a sus padres, las preserva como regalo de cumpleaños para una persona muy especial en su vida, para Aura, la niña que vive en la misma escalera que él. Diego quiere expresar qué siente, usar todas las palabras para declarar su amor a la niña.

Aura organiza una fiesta de cumpleaños e invita a Diego a su fiesta, pero invita también a Oscar, un niño rico dueño de muchas palabras. Ambos quieren compartir sus sentimientos con Aura, cada uno lo hace en su manera. Oscar usa un montón de palabras cariñosas, Diego usa sus tres palabras guardadas solo para Aura. ¿Quién tiene más éxito? La respuesta a este misterio se encuentra en este libro.

Beatriz A. Ré




Justo al borde

Autor / Ilustrador: Agnés de Lestrade & Valeria Docampo
Editorial:  Una Luna

Un entrañable oso azul nos enseña cómo es la vida de divertida si aprendemos a mirar las cosas desde diferentes perspectivas, de disimiles puntos de vista. Todo lo que empieza tiene un final, pero a la vez, nos lleva a comenzar otras nuevas aventuras.

Justo cuando pensamos que estamos en el borde o al final de algo, resulta que es el comienzo de algo nuevo.

El oso azul nos enseña cómo, con nuestra imaginación, se pueden crear fantasías, palabras y formas distintas de ver las cosas para evitar el aburrimiento y la tristeza cuando algo llega a su fin. Incluso a veces el silencio también nos ayuda a pensar, imaginar y fantasear.

Las imágenes van a tono con este cuestionamiento poético-filosófico, el oso poeta- filósofo azulino se vuelve gigante, ocupando horizontalmente la doble página, o bien se mimetiza como un pez más en el mar, o se vuelve imperceptible en el borde de la página.  Siempre está presente un pequeño elemento amarillo, que luego se transforma en otro objeto: una regadera, granitos de arena, un caracol, un pez, una osa-mariposa. Finalmente, todo se torna amarillo, hasta el mismo oso.

Nuevamente la ilustradora les da un simbolismo a los colores, el amarillo es la esperanza, la creatividad, frente al azul del miedo, del invierno, del aburrimiento. El contraste de formas densas y minimalistas, enormes y diminutas, la presencia de la forma del caracol que envuelve, de formas geométricas vacías y texturas que dan calidez, complementan poéticamente al texto, creando varios niveles de lectura.

Una reflexión final nos deja pensando si el borde de una cosa es el comienzo de otra, y que posiblemente esta será distinta y hasta puede que muchas veces, más divertida.

Beatriz A. Ré




Flicts

Autor/ Ilustrador: Ziraldo
Editorial: Pequeño Emecé

Ingenioso y original, lleno de magia y poesía, Flicts es un libro realmente memorable. Es sin dudas, una de las obras maestras de Ziraldo.

Este libro editado curiosamente el año de la llegada del ser humano a la luna, 1969, del brasileño Ziraldo, se cita a menudo como una de las obras que ponen las bases para entender lo que se considera actualmente un álbum: el libro como objeto en el que todos los elementos están al servicio de la significación y de la transmisión de un mensaje. 

“Había una vez un color muy raro y triste que se llamaba Flicts. No tenía la fuerza del Rojo, la inmensa luz del Amarillo, ni la paz que transmite el Celeste. Todo en el mundo tenía un color, pero los tonos cambiantes del mar, ni los para dibujar, ni las banderas de cien países o los colores del arco iris, admitían al pobre Flicts” …

Flicts cuenta una historia sobre la búsqueda de la identidad, sobre la diferencia y sobre la importancia de encontrar un rinconcito que hacer tuyo y donde sentirte bien, además de querido.

¡Pero no sólo eso! Flicts es también una reflexión sobre la ilustración y la representatividad del mundo. Porque ¿cómo se plasma la historia de un color que, aun existiendo, no da color a nada? Y más difícil todavía: ¿Cómo se representa una historia así utilizando un código muy alejado de lo figurativo?

Ziraldo lo hace en Flicts, escapando del realismo y presentando un mundo de dos dimensiones, abstracto y simple en el que la fuerza de los colores y la sencillez de las figuras geométricas se entrelazan muy bien con la aparente complicación (también bastante abstracta) que supone contar la historia de un color que parece que no existe. En este sentido, el autor juega a mostrarnos las costuras de la ficción, ya que huye de la representatividad para introducirnos en un mundo completamente ficticio y bidimensional, completamente encerrado en el propio libro, en el que todo nos está indicando que ésta es una forma entre otras muchas de representar y plasmar la realidad. Y que eso es lo que hacen los libros, entre muchas otras cosas…

Beatriz A. Ré




Una niña hecha de libros

Autor / Ilustrador: Oliver Jeffers y Sam Winston
Editorial: Fondo de Cultura Económica

Una niña hecha de libros es un libro álbum, donde la narración está realizada a partir de un monólogo de una niña que llega desde un océano de palabras hacia una ciudad, e invita a un niño a acompañarla a través de las historias. Al pasar las páginas podemos ver que lo que ella cuenta a su amigo mientras recorren el mundo, está relacionado con fragmentos de una historia de los libros clásicos, citas de RapunzelLa isla del tesoroPinocho, canciones de cuna y más. Las citas funcionan como un meta relato, es decir el texto habla más allá de la propia historia, escapándose a otro contexto y haciendo referencia a otros autores. Se produce entonces la dinámica que al tener un niño o niña este libro en sus manos, de estar también siendo cautivados por los personajes y las palabras de siglos, de maravillosa literatura, esa inolvidable que leyeron nuestros padres y abuelos, esas historias que también fueron parte de nuestra infancia. A partir de estos textos los protagonistas viajan por ese mundo lleno de bosques encantados, lugares misteriosos, montañas empinadas y nubes acogedoras de sueños. La niña no llega al azar, sino que con la misión de preguntarnos y pedirnos que no la olvidemos porque el mundo actual da prioridad a otras cosas y a la inmediatez.

El juego tipográfico de Sam Winston, el ilustrador, también nos permite un acercamiento lúdico porque para leer los textos podemos hacerlo ladeando la cabeza o girando el objeto. Cada fragmento calza perfecto con la acción de los protagonistas, tanto en su forma que delicadamente está calculada por el diseño de los bloques de textos, como su contenido y nos deja la inquietud y el deseo de ir corriendo a la biblioteca abrir uno de esos ejemplares y continuar leyendo esas aventuras, como la búsqueda de un tesoro, de irnos volando con Wendy en Peter Pan o encontrarnos con los curiosos habitantes de un país maravilloso.

Es un homenaje a los clásicos, a las palabras, a las letras.  Este libro nos invita a dejarnos llevar de viaje por la literatura resignificada en una niña que está hecha, no solo de palabras, sino de la imaginación de cientos de autores, que crearon historias para que los de este mundo no agoten nunca su posibilidad de imaginar.

Beatriz A. Ré




Una invitación a disfrutar

En el día de ayer, desarrollamos la jornada “Panzada de libros. Libros que hablan de libros” transmitida por Facebook Live. Esta actividad estuvo coordinada por la profesora Beatriz Ré, especialista en literatura infantil y juvenil.

El encuentro transmitido en la sala de conferencias “Pedro Martí” comenzó con una introducción realizada por el Delegado Seccional, Armando Yualé.

Luego, arrancó el convite. “Siempre hacemos panzadas de las cosas que nos gustan mucho, como los chocolates o nuestra comida preferida. En este caso, la invitación es a degustar o a gustar de los libros. El sabor y el conocimiento van de la mano juntitos”, expresó Ré y dio inicio al menú:

Recepción: ¡No abras este libro!, de Adam Lehrhaupt y Matthew Forsythe.

Entrada: ¡Es un libro!, de Lane Smith, y El libro sobre libro del conejo Mateo, de Legge David y Watts Frances.

Plato principal: El niño come libros, de Jeffers Oliver, y ¿Qué cabe en un libro?, de Ilan Brenman.

Postre: Una niña hecha de libros, de Sam Winston y Oliver Jeffers.

Bonus track: Mi amigo libro, de Kirsten Hall.

Con una gran participación de los afiliados y oyentes a través de mensajes de Facebook, Andrea Berlanga transmitió los saludos.

A modo de cierre y con la panza llena, empezamos a pensar el próximo banquete.




El libro negro de los colores

Autor / Ilustrador:  Menena Cottin y Rosana Faría
Editorial: Libros del Zorro Rojo

Es una invitación a “ver” de manera diferente lo que a la mayoría de nosotros nos entra por los ojos.
El narrador de esta historia es Tomás, quien no puede ver y, desde la oscuridad, invita a los lectores a descubrir los colores de un nuevo modo. Estos son para él miles de sabores, olores, sonidos y emociones. Desde la oscuridad de sus ojos, Tomás nos invita a descubrir los colores sin verlos.
El libro negro de los colores es una obra singular sobre la percepción del color y merecedora del primer premio en la categoría Nuevos Horizontes otorgado por la Feria del libro infantil de Bologna 2007.
El libro negro de los colores no tiene colores. Sólo negro y blanco. Y tiene otra particularidad: está escrito, además de en español, en braille. Las ilustraciones, por su parte, tienen relieve con el fin de que puedan ser tocadas con los dedos.
Al pequeño Tomás, en cambio, el mundo le llega de otra forma: los olores, los sabores, las texturas son su modo de percibir todo aquello que lo rodea: El rojo es ácido como la fresa y dulce como la sandía, pero duele cuando se asoma por el raspón de su rodilla. ¿Y del negro? ¿Qué dice Tomás del negro? Y el negro es el rey de los colores. Es suave como la seda cuando su mamá lo abraza y lo arropa con su cabellera.
En esta doble página, que como todo el álbum es completamente negra, el lector encuentra, de un lado, el texto impreso en blanco y su correspondiente traducción al braille, y del otro, a la derecha, el relieve de unas deliciosas frutillas.
Vale la alegría leerlo, sobre todo, porque es una invitación a comprender al otro, al que es distinto, pero igualmente indispensable.

Beatriz A. Ré